The murder of a top winemaker sours Nikki Sands's new job on a Napa Valley vineyard.